-
1 Farbabstimmung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Farbabstimmung f
-
2 Farbbalance
цветовой баланс
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание
Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
78. Цветовой баланс
Баланс
D. Farbbalance
E. Color balance
F. Balance chromatique
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание. Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbbalance
-
3 Abstimmung
сущ.1) общ. баллотировка, договорённость, согласование, голосование2) тех. наладка, перестройка, подбор, подстройка, Согласование (напр. с данными или документацией)3) хим. фкм. балансирование, подбор (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)4) юр. баллотирование, вотировка, координация, соразмерение, вотирование (als Handlung), сверка документов (финансовых)5) экон. выверка (финансовых) документов, увязка (напр. планов), выверка (напр. счетов), вязка (планов), сверка6) полигр. соответствие7) радио. настройка8) сил. подбор (напр., гранулометрического состава), согласование (напр., глазури и черепка)9) рлк. регулировка10) ВМФ. резонанс, настройка (прибора)11) судостр. настройка контура электроцепи12) кинотех. коррекция цвета, цветовая настройка, установка света (при печати)13) цв. (цветовой) баланс, балансирование -
4 Farbabgleich
сущ.тлв. регулировка цветового баланса, цветовое согласование, цветовой баланс -
5 Farbabstimmung
сущ.1) комп. выравнивание цветов, согласование цветов, цветокалибровка (для обеспечения точного соответствия цветов экрана монитора и принтера)2) тех. коррекция цвета, подбор краски, цветокорректировка3) полигр. оценка и выравнивание подачи краски, цветокорректура4) тлв. оптимальная установка цветности и яркости воспроизводимого изображения, цветовое выравнивание, цветовыравнивание6) электр. корректировка цвета, цветовая коррекция, цветокоррекция7) кинотех. цветовой баланс, цветоустановка (при печати цветных изображений) -
6 Farbausgleich
сущ.1) полигр. цветокорректура2) кинотех. исправление цветопередачи, коррекция цвета (при печати), цветовой баланс, цветокорректировка -
7 Farbbalance
сущ.полигр. цветовой баланс -
8 Farbgang
сущ.1) редк. нарушение цветового баланса, нарушенный цветовой баланс (многослойного материала)2) полигр. краскопрогон -
9 Farbgleichgewicht
сущ.цв. цветовой баланс -
10 das Farbgleichgewicht / die Farbgleichgewichte
n цветовой баланс (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Farbgleichgewicht / die Farbgleichgewichte
-
11 der Farbausgleich / die Farbausgleiche
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Farbausgleich / die Farbausgleiche
-
12 die Farbbalance / die Farbbalancen
n цветовой баланс (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbbalance / die Farbbalancen
-
13 Farbabgleich
m тлв регулировка цветового баланса; цветовой балансNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbabgleich
-
14 Gleichgewichtsgrad m des Chrominanzhilfsträgers
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Gleichgewichtsgrad m des Chrominanzhilfsträgers
См. также в других словарях:
цветовой баланс — Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого. Примечание Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного… … Справочник технического переводчика
Цветовой баланс — 78. Цветовой баланс Баланс D. Farbbalance E. Color balance F. Balance chromatique Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цветовой баланс — spalvų balansas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color balance vok. Farbabstimmung, f rus. цветобаланс, m; цветовой баланс, m pranc. équilibre de couleurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Цветовой баланс — Баланс белого цвета (также кратко называемый баланс белого) один из параметров метода передачи цветного изображения, определяющий соответствие цветовой гаммы изображения объекта цветовой гамме объекта съёмки. Обычно употребляется как изменяемая… … Википедия
Цветовой баланс — 1. Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого Употребляется в документе: ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
Баланс белого цвета — (также кратко называемый баланс белого) один из параметров метода передачи цветного изображения, определяющий соответствие цветовой гаммы изображения объекта цветовой гамме объекта съёмки. Обычно употребляется как изменяемая характеристика… … Википедия
Баланс светочувствительности — Основная статья: Баланс белого цвета Характеристические кривые слоёв цветного фотоматериала, разбалансирова … Википедия
баланс цветовой поднесущей — spalvių ponešlio balansas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chrominance subcarrier balance vok. Gleichgewichtsgrad des Chrominanzhilfsträgers, m rus. баланс цветовой поднесущей, m pranc. balance de la sous porteuse de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
Баланс контрастности — Основная статья: Баланс белого цвета Характеристические кривые слоёв цветного негативного фотоматериала, разбалансированного по контрасту. H экспозиция, D оптическая плотность. Больший наклон кривой означает больший контраст Баланс… … Википедия
Баланс белого (white balance) — Различные источники света обладают доминирующим цветом (цветовой температурой) и придают белому цвету соответствующий оттенок. Датчик камеры оценивает цветовую температуру источника света и производит коррекцию, обеспечивая естественные цвета… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Баланс белого (white balance) — Различные источники света обладают доминирующим цветом (цветовой температурой) и придают белому цвету соответствующий оттенок. Датчик камеры оценивает цветовую температуру источника света и производит коррекцию, обеспечивая естественные цвета… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung